Překlad "ми дреме" v Čeština


Jak používat "ми дреме" ve větách:

Мислиш, че ми дреме къде е?
Ty si myslíš, že se bojím, co s ní je?
Честно казано, не ми дреме, защото ме излъга.
Sakra. Upřímně? Je mi to jedno, protože jsi mi lhal.
Колата е на жена ми, затова хич не ми дреме.
Je to auto mojí ženy, takže na ty potahy kašlu.
Изобщо не ми дреме за твоето семейство.
Můžu se vysrat na vás i na vaši rodinu.
Колкото и да ми се дървите с правомощията си, не ми дреме.
Ty keci o překročení pravomocí, si můžete strčit do prdele!
Не ми дреме колко са чувствителни, особено черните момчета.
Svět kašle na to, jestli jsou ty děti citlivé, zvlášť mladí černoši.
Въобще не ми дреме за това.
Pro mě za mě, se můžeš třeba stavět na hlavu.
Мислиш ли, че ми дреме за това?
Myslíš, že mi na tom záleží?
Не знам и не ми дреме, след като не си ми ядосан.
Nevím a je mi to jedno, když na mě nejsi naštvaný.
Не ми дреме за теб, но Клер ми е скъпа.
Podívej, tebe mám na háku, ale na Clare mi záleží.
Не ми дреме, ще я убия тази кучка, ако не си свалиш оръжието.
Je mi to u prdele! Pokud nesložíš zbraň, odstřelím týhle čubce hlavu!
Не ми дреме, искам да се върна!
Je mi to u prdele, chci zpátky!
Поне веднъж на ден те питам как си, дори изобщо да не ми дреме.
Alespoň jednou denně se tě zeptám, jak se máš, i když je mi to úplně jedno.
Чуй сега, не ми дреме за нея.
Musíš si to vtlouct do hlavy, jo. Nestarám se o ní.
"Не ми дреме за хлороетила, нито харесвам гликол етер."
"Nemám ráda perchloroethylen, a nemám ráda ether glykol." (either - angl. "ani")
Не ми дреме колко са ти влажни очите, номерът няма да мине.
Je mi fuk, jakej kukuč na mě uděláš, neolížu tě!
Не ми дреме как се казваш.
Je mi fuk, jak se jmenujete.
Не ми дреме как си облечена!
Mně je u prdele, jak jsi oblečená!
Мога да те убия, може и да сгреша, но пък няма да ми дреме особено.
Může být chyba zabít tě teď hned, ale nemyslím si, že bych kvůli tomu špatně spal.
Не ми дреме, че имате значки.
Tvůj vodznak je mi u prdele, chlape.
Не е добре да държиш помпон и да крещиш: "Хич не ми дреме!"
Není dobré, když roztleskávačka řve: "To je kravina!"
Хич не ми дреме за Бин Ладен!
Mně je bin Ládin u prdele.
Не ми дреме за подаръка ти!
Ne, Simone. Tvůj dárek mě opravdu nezajímá.
Но сега, след всичко това, вече не ми дреме за теб.
Záleží na tom? Na čem záleží, je to, že už nikdy nechci vidět Mikea Rosse v této kanceláři.
И не ми дреме дали ще играеш лесбийка.
Mě je u prdele, jestli chce bejt za lesbu. To je v pohodě.
И за това не ми дреме.
A to je mi taky jedno, při vší úctě.
Не ми дреме кой е с него.
Kašlu na to, kdo je s ním.
Не ми дреме дали е гадно!
Je mi fuk, že je to ošklivý.
Не знам какво сте намислили и не ми дреме.
Nevím, co se tu děje, a je mi to ukradený.
Да, не ми дреме за мнението на тези курви.
Nic mi není. Je mi jedno, co nějaká coura povídá.
Можеш да кажеш всичко на Сам, не ми дреме.
Klidně o tom Samovi řekni, jestli chceš.
Ако кажеш "много ми дреме", означава, че натистина ти дреме.
Jestli se "staráš méně", znamená to, že se pořád staráš.
Разбирам, но не ми дреме за принца.
Ne, chápu, ale tohle mě vůbec nezajímá.
Мислиш, че ми дреме за тези плочи?
Myslíš, že mi na těch posranejch deskách záleží?
Не ми дреме с какви простотии се занимавате.
Je mi naprosto putna, jaký zvrhlý sračky tu děláte.
Мислиш, че ми дреме, че спиш с мъжа ми?
Myslíte, že mi jde o to, že jste spala s mým mužem?
Не ми дреме, че си момиче.
Je mi fuk, že jsi holka.
Не ми дреме, ако ще Олив да се омъжи за Джейк.
Olive si může Jakea třeba vzít, mně je to fuk.
Всъщност ми дреме за този нещастник.
Hele, ten ubožák mi náhodou není ukradenej.
Мамка му, не ми дреме, че ще направя сцена.
Je mi naprosto fuk, jestli způsobím scénu.
Не ми дреме за ционисти, расова война или други такива.
AZOGneborasováválkanebo podobný hovadiny jsou mi u prdele.
Не ми дреме през какво си преминал!
Je mi jedno, co se ti stalo! - Klid v soudní síni!
0.64870810508728s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?